Англо-русский лингвострановедческий словарь - third-term tradition

полит. традиция двух сроков Традиция добровольного отказа от переизбрания на третий срок, начало которой было положено президентом Дж. Вашингтоном Washington, George. Соблюдалась вплоть до 1942, когда президент Ф. Д. Рузвельт Roosevelt, Franklin Delano дал согласие баллотироваться на третий, а в 1944 и на четвертый срок и в обоих случаях одержал победу. В феврале 1951 была принята Двадцать вторая поправка Twenty-second Amendment к Конституции США, которая официально ограничила срок пребывания президента в Белом доме двумя четырехлетними сроками. Полным четырехлетним сроком считается, согласно этой поправке, и замещение в течение более двух лет скончавшегося или ушедшего в отставку президента. Президент Г. Трумэн Truman, Harry S., в годы администрации которого была принята эта поправка и на которого она не распространялась, добровольно отказался баллотироваться на третий срок